1
00:00:04,462 --> 00:00:06,030
إذن، أين تعتقد أنه ذهب؟
2
00:00:06,130 --> 00:00:07,115
من؟
3
00:00:07,215 --> 00:00:08,699
اه... مارشال؟
4
00:00:08,799 --> 00:00:11,119
سيسلي، لقد قررت
لتكملة جهودك.
5
00:00:11,219 --> 00:00:13,788
أنا أضع بعضا من بلدي
الناس على السيد مارشال.
6
00:00:13,888 --> 00:00:16,666
فرانسيس، يجب أن أذهب.
الناس ورائي.
7
00:00:16,766 --> 00:00:19,419
أهلاً. هذا هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات هارينجتون.
8
00:00:19,519 --> 00:00:22,563
نحن في مكان الحادث هنا.
وكان هناك حريق.
9
00:00:32,990 --> 00:00:34,976
أيها الركاب، لدينا حادثة صغيرة.
10
00:00:35,076 --> 00:00:36,978
لا ينبغي أن يستغرق الأمر أكثر من بضع دقائق
11
00:00:37,078 --> 00:00:39,121
لحل نفسها.
12
00:00:42,250 --> 00:00:43,609
- يا رجل. يا.
- اه!
13
00:00:43,709 --> 00:00:46,154
هل هذا... هل هذه سلحفاة تشاكو؟
14
00:00:46,254 --> 00:00:47,613
أنا آسف. ماذا؟
15
00:00:47,713 --> 00:00:49,699
نعم، بالتأكيد سلحفاة شاكو.
16
00:00:49,799 --> 00:00:51,242
انظر إلى... انظر إلى الصدفة.
17
00:00:51,342 --> 00:00:52,994
لا، ليس كذلك. انه ليس كذلك.
18
00:00:53,094 --> 00:00:55,371
ناه، ناه، ناه. نعم. إنه كذلك.
19
00:00:55,471 --> 00:00:58,057
لا، إنه من بيرو. حسنًا؟
20
00:00:59,642 --> 00:01:02,211
من فضلك... استمر في التحرك.
21
00:01:02,311 --> 00:01:03,980
أوه، نعم، لا، لا. بالتأكيد.
22
00:01:07,066 --> 00:01:09,151
أوهه!
23
00:01:56,991 --> 00:01:59,035
يا إلهي.
24
00:02:00,369 --> 00:02:02,772
يا إلهي. تمام. أنت بخير.
25
00:02:02,872 --> 00:02:05,191
نفسا عميقا.
26
00:02:05,291 --> 00:02:06,317
اهدأ.
27
00:02:06,417 --> 00:02:07,543
اذهب لرؤية أمي.
28
00:02:13,883 --> 00:02:16,260
لم أسمع بذلك مطلقًا، نظرًا لتواجدك هناك.
29
00:02:21,057 --> 00:02:22,083
أوه، فرانسيس!
30
00:02:22,183 --> 00:02:23,709
لا أراك عادةً خلال الأسبوع.
31
00:02:23,809 --> 00:02:25,503
لقد أوشكت ساعات الزيارة على الانتهاء، ولكن...
32
00:02:25,603 --> 00:02:27,338
نعم، انظر. أنا أعرف. أنا فقط...
33
00:02:27,438 --> 00:02:28,965
أنا فقط أريد حقا أن أرى أمي.
34
00:02:29,065 --> 00:02:31,467
تمام. نحن لا بحاجة للتحدث معك،
35
00:02:31,567 --> 00:02:33,094
على الرغم من ذلك، في الواقع.
36
00:02:33,194 --> 00:02:35,429
نظرا لحالة والدتك
يريدون تحريكها
37
00:02:35,529 --> 00:02:37,181
- إلى منشأة مختلفة، ولكن...
- ماذا! لا!
38
00:02:37,281 --> 00:02:39,976
لا، لا يمكننا تحريكها. أنا...
انظر. اتصلت بخصوص هذا.
39
00:02:40,076 --> 00:02:41,978
لقد تحدثت مع الشخص...
أعتقد أنها كانت ديان... هي التي...
40
00:02:42,078 --> 00:02:44,105
حسنًا يا فرانسيس. هذا هو المرفق.
41
00:02:44,205 --> 00:02:46,816
لكن هذه مسألة تأمين،
وإذا لم يفعلوا ذلك
42
00:02:46,916 --> 00:02:48,401
قم بتغطيتها، علينا أن نعرف لأن...
43
00:02:48,501 --> 00:02:51,612
الله. تمام. تمام. ينظر.
سأحصل على المال بطريقة أو بأخرى.
44
00:02:51,712 --> 00:02:54,131
تمام؟
45
00:03:01,514 --> 00:03:05,167
مرحبا أمي. آسف. كنت أقصد أن آتي في وقت سابق.
46
00:03:05,267 --> 00:03:08,671
ولكن، أم، كل شيء أصبح فوضويًا جدًا.
47
00:03:08,771 --> 00:03:10,673
والعمل مرهق للغاية.
48
00:03:10,773 --> 00:03:12,758
وكان علي أن أذهب لتناول الغداء مع ريك اليوم،
49
00:03:12,858 --> 00:03:16,195
وبعد ذلك... كدت أن أحترق حياً.
50
00:03:18,614 --> 00:03:20,157
أفتقدك يا أمي.
51
00:03:28,916 --> 00:03:32,528
"فرانسيس. أعتقد ذلك
هذا قد يساعد والدتك."
52
00:03:32,628 --> 00:03:35,798
انتظر. مارشال جاء لزيارتك؟
53
00:03:38,050 --> 00:03:40,970
أمي، هل تريدين تجربة هذا؟
54
00:03:42,304 --> 00:03:47,209
رأيت هذا شفاء طائر
في مثل ثانية واحدة. أنا...
55
00:03:47,309 --> 00:03:49,879
مجنون جدا، في الواقع.
56
00:03:49,979 --> 00:03:52,481
أوه، جيد. يبدو أنك ترغب في ذلك.
57
00:03:59,155 --> 00:04:01,198
أم؟
58
00:04:21,761 --> 00:04:24,388
إله. اللعنة يا مارشال.
59
00:04:29,268 --> 00:04:31,103
أنا آسف جدا يا أمي.
60
00:04:37,902 --> 00:04:41,197
آسف. آسف، آسف، آسف.
كان لدي يوم مجنون.
61
00:04:42,531 --> 00:04:43,808
ذهبت لزيارة أمي و...
رائع. هذا المكان جميل.
62
00:04:43,908 --> 00:04:44,767
حسنًا، كنت سأنتظر
حتى وصل النبيذ هنا،
63
00:04:44,867 --> 00:04:46,185
ولكن أنا متحمس جدا.
64
00:04:46,285 --> 00:04:47,687
أنت تعرف كيف حالك
نتحدث دائما عن
65
00:04:47,787 --> 00:04:49,271
كيف تريد حقا حوض استحمام،
66
00:04:49,371 --> 00:04:50,940
ولكن كل حوض استحمام في نيويورك
هو، مثل، مثير للاشمئزاز
67
00:04:51,040 --> 00:04:52,692
لأن الناس يبقون
المماسح والقرف هناك؟
68
00:04:52,792 --> 00:04:55,778
- تمام.
- حسنًا، لقد حجزت لنا هذا المكان!
69
00:04:55,878 --> 00:04:59,240
- هذا هو حوض الاستحمام الخاص بك!
- حوض استحمام نظيف؟
70
00:04:59,340 --> 00:05:00,449
فقط لعطلة نهاية الأسبوع.
71
00:05:00,549 --> 00:05:03,511
لكن...ولكن يمكنك الاستحمام.
72
00:05:06,222 --> 00:05:09,125
إله. القرف. ل-اسمح لي... اسمح لي فقط، أم...
73
00:05:09,225 --> 00:05:10,793
آسف، نيك.
74
00:05:10,893 --> 00:05:12,336
- مرحبًا؟
- فرانسيس؟
75
00:05:12,436 --> 00:05:15,631
مارشال؟! يا إلهي!
لقد كنت أبحث عنك!
76
00:05:15,731 --> 00:05:17,800
ما هي اللعنة الفعلية؟
77
00:05:17,900 --> 00:05:20,636
شيئين مجنونين
حدث لي اليوم...
78
00:05:20,736 --> 00:05:22,263
لقد زرت أمي
79
00:05:22,363 --> 00:05:25,307
وأيضا احترق شخص ما
أسفل منزلك اللعين.
80
00:05:25,407 --> 00:05:28,060
قف، قف. ماذا؟ آه!
81
00:05:28,160 --> 00:05:30,146
كان من المفترض أن تفعل ذلك روزي
فقط احرق بعض دفاتر الملاحظات،
82
00:05:30,246 --> 00:05:31,605
لكن توأمان مولفاني اللعينين.
83
00:05:31,705 --> 00:05:33,482
كنت أعرف أن هذا سيحدث!
84
00:05:33,582 --> 00:05:36,152
<ط> حسنا. هل حصلت على الأقل
ماذا تركت لأمك؟
85
00:05:36,252 --> 00:05:38,738
نعم، ولم ينجح الأمر يا مارشال.
86
00:05:38,838 --> 00:05:40,406
يجب ألا تعطي الناس أملًا كاذبًا.
87
00:05:40,506 --> 00:05:42,742
حسنا، انتظر.
متى أعطيتها لها؟
88
00:05:42,842 --> 00:05:44,952
مارشال، ماذا بحق الجحيم؟
ما الذي يجري؟
89
00:05:45,052 --> 00:05:47,997
لماذا كانت هناك ملاحظة
من إدارة مكافحة المخدرات في منزلك؟
90
00:05:48,097 --> 00:05:51,000
هذا أمر قضائي. أستطيع أن أشرح
ذلك. إنه معقول جدًا.
91
00:05:51,100 --> 00:05:55,087
رقم استمع. أمر قضائي من
إدارة مكافحة المخدرات ليست معقولة!
92
00:05:55,187 --> 00:05:57,631
هذا لا يحدث
للناس العقلاء!
93
00:05:57,731 --> 00:05:59,508
أعني، هل هذه الأشياء تعمل حتى؟
94
00:05:59,608 --> 00:06:00,760
هل هذا... هل هذه مجرد خدعة؟
95
00:06:00,860 --> 00:06:02,636
أين أنت حتى؟!
96
00:06:02,736 --> 00:06:04,488
أنا الآن في القطار..
97
00:06:06,615 --> 00:06:08,017
أنا متوجه إلى مكان ما.
98
00:06:08,117 --> 00:06:10,436
سأكون هناك قريبا.
وبعد ذلك سأكون على اتصال.
99
00:06:10,536 --> 00:06:14,315
مارشال، أنت
يجري مشبوهة جدا في الوقت الحالي.
100
00:06:14,415 --> 00:06:16,942
ينظر. لا أريد أن أحصل على
ملفوفة في أي شيء غير قانوني.
101
00:06:17,042 --> 00:06:19,528
- فرانسيس، أنا أفهم...
- لا. من فضلك لا...
102
00:06:19,628 --> 00:06:21,005
أشركني بعد الآن.
103
00:06:24,842 --> 00:06:26,786
مهلا!
104
00:06:26,886 --> 00:06:28,788
هل تحب الأفلام؟
105
00:06:28,888 --> 00:06:30,873
أم نعم.
106
00:06:30,973 --> 00:06:36,587
تمام. إذن ما أنا
النظر إلى؟ ما كل هذا؟
107
00:06:36,687 --> 00:06:39,298
لمن... هذه المجموعة؟
108
00:06:39,398 --> 00:06:40,883
هذا هو كل شيء
التي تم أخذها في المداهمة
109
00:06:40,983 --> 00:06:42,259
على مارشال كوسو.
110
00:06:42,359 --> 00:06:44,053
نحن فقط ننتظر طبيب الفطريات.
111
00:06:44,153 --> 00:06:45,638
تمام. عظيم. اميليا، مرحبا.
112
00:06:45,738 --> 00:06:48,557
لذا، اه، من الواضح أن هذا كثير،
جمعت من الغارة.
113
00:06:48,657 --> 00:06:50,100
ط ط!
114
00:06:50,200 --> 00:06:53,312
اه، حسنا، يبدو الأمر كذلك
هناك الكثير من الأنواع المختلفة
115
00:06:53,412 --> 00:06:54,605
من الفطر هنا.
116
00:06:54,705 --> 00:06:56,565
أريد أن أعرف أي منها غير قانوني.
117
00:06:56,665 --> 00:06:58,108
هل يوجد من بيرو؟
118
00:06:58,208 --> 00:07:00,903
أنا-لا أعرف بعد.
أحتاج إلى إجراء اختبارات الجراثيم.
119
00:07:01,003 --> 00:07:02,571
هل يستغرق ذلك وقتا طويلا؟
120
00:07:02,671 --> 00:07:03,948
أم...
121
00:07:04,048 --> 00:07:05,908
مهلا. لماذا لا نترك أميليا
122
00:07:06,008 --> 00:07:07,618
لفرز "المجهر" من كل شيء؟
123
00:07:07,718 --> 00:07:09,078
علم الفطريات.
124
00:07:09,178 --> 00:07:10,788
يمين. يمين. نعم.
125
00:07:10,888 --> 00:07:12,248
تمام. لهذا السبب هي الأفضل.
126
00:07:12,348 --> 00:07:14,500
أي شيء هنا ذلك
نحتاج أن نعرف عنه،
127
00:07:14,600 --> 00:07:16,168
ستجده.
128
00:07:16,268 --> 00:07:18,337
لا أستطيع إلا أن أقول لك
ما نوع الفطر؟
129
00:07:18,437 --> 00:07:20,130
- وإذا كانت غير قانونية.
- نعم نعم.
130
00:07:20,230 --> 00:07:21,924
قم بإبلاغي من خلال كينجي.
131
00:07:22,024 --> 00:07:23,692
اجعلها أولوية.
132
00:07:25,903 --> 00:07:28,973
يا. أوه لا. انتظر. اسمحوا لي أن أبدأ مرة أخرى.
133
00:07:29,073 --> 00:07:30,266
أم...
134
00:07:30,366 --> 00:07:34,270
اه مهلا. أي شيء جيد؟
ما هذا؟
135
00:07:34,370 --> 00:07:36,564
لا تلمس ذلك! هذا سام!
136
00:07:36,664 --> 00:07:38,165
يمازج.
137
00:07:44,254 --> 00:07:45,589
الوداع.
138
00:07:56,433 --> 00:07:57,918
أم عفوا؟
139
00:07:58,018 --> 00:08:00,671
آه، هذا الرجل لا يمكن أن يكون
بقي أكثر من نصف دبابة.
140
00:08:00,771 --> 00:08:04,133
نعم. أهلاً. أنا أبحث عنه
مركبة يمكنني قيادتها.
141
00:08:04,233 --> 00:08:06,902
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه هو أنه يمكنه القيادة
هو ما هو خارج الجبهة.
142
00:08:11,073 --> 00:08:13,225
مرحبًا ريك. تمام.
143
00:08:13,325 --> 00:08:15,311
رحلة الأمس لم تنجح
144
00:08:15,411 --> 00:08:17,313
للعثور على الدواء الجديد
الذي كنت أخبرك عنه.
145
00:08:17,413 --> 00:08:18,731
الفطر.
146
00:08:18,831 --> 00:08:20,858
حياتي الكلاسيكية الآن.
147
00:08:20,958 --> 00:08:24,486
نعم احترق المكان
في الواقع، كان الأمر مخيفًا حقًا.
148
00:08:24,586 --> 00:08:28,616
نعم. بعض هؤلاء الهواة
الرجال العلماء هم النزوات الحقيقية.
149
00:08:28,716 --> 00:08:31,869
تمام. ريك، أود
لمناقشة الزيادة.
150
00:08:31,969 --> 00:08:35,205
آه! هذا ليس الوقت المناسب
للزيادات، فرانسيس.
151
00:08:35,305 --> 00:08:36,999
لكن فقط انتظر هناك، حسنًا؟
152
00:08:37,099 --> 00:08:39,168
إذا تمكنا من الزحف في طريق عودتنا إلى الحياة،
153
00:08:39,268 --> 00:08:41,170
يمكننا جميعا أن نجني الكثير من المال هنا.
154
00:08:41,270 --> 00:08:42,922
هل كان لديك الكثير من المال من قبل؟
155
00:08:43,022 --> 00:08:46,175
- لا.
- حسنًا، إنه لطيف حقًا.
156
00:08:46,275 --> 00:08:47,968
أقول لك ماذا. سأعطيك ذوق.
157
00:08:48,068 --> 00:08:50,930
نحن ذاهبون في إجازة.
أو... أو رحلة على أية حال.
158
00:08:51,030 --> 00:08:52,514
نحن ذاهبون إلى سويسرا.
159
00:08:52,614 --> 00:08:54,016
انتظر. ماذا؟
160
00:08:54,116 --> 00:08:56,226
نعم. جوناس الذئب
يريد أن يراني هناك.
161
00:08:56,326 --> 00:08:59,146
لا يمكن أن تكون جيدة.
لذلك أنت قادم معي.
162
00:08:59,246 --> 00:09:01,857
كم من الوقت من المتوقع أن نكون هناك؟
163
00:09:01,957 --> 00:09:03,484
اه اسبوع ؟
164
00:09:03,584 --> 00:09:06,820
مهما طال الوقت
لوضع البوكر النار الساخنة في مؤخرتي
165
00:09:06,920 --> 00:09:08,364
أو مهما كان ما سيفعلونه بي.
166
00:09:08,464 --> 00:09:12,159
وهذا... لن يحسب
مثل أيام إجازتي؟
167
00:09:12,259 --> 00:09:14,036
اللعنة، لا. سوف تحصل على أموال.
168
00:09:14,136 --> 00:09:17,164
كم عدد أيام الإجازة
هل تحصل على أي حال؟ ثلاثين؟
169
00:09:17,264 --> 00:09:19,166
ريك، أحصل على خمسة!
170
00:09:19,266 --> 00:09:21,210
أوه. استئجار محام.
171
00:09:21,310 --> 00:09:24,463
تمام. لا أستطيع الذهاب إلى سويسرا الآن.
172
00:09:24,563 --> 00:09:27,925
لا يمكنك؟ ماذا، هل لديك،
مثل، العمل للقيام به أو شيء من هذا؟
173
00:09:28,025 --> 00:09:29,885
أوه، صحيح. هذه هي وظيفتك.
174
00:09:29,985 --> 00:09:32,388
هذا ليس ما تدربت عليه.
175
00:09:32,488 --> 00:09:35,891
ينظر. أقول لك ماذا.
يمكنك إحضار صديقها الخاص بك.
176
00:09:35,991 --> 00:09:37,184
- حقًا؟
- نعم.
177
00:09:37,284 --> 00:09:38,894
نيك؟ هل هذا اسمه؟
178
00:09:38,994 --> 00:09:40,229
كم يزن؟
179
00:09:40,329 --> 00:09:42,564
- اه أنا لا...
- كنت أمزح فقط.
180
00:09:42,664 --> 00:09:44,984
طالما أنه ليس كذلك
وزن تحطم الطائرة.
181
00:09:45,084 --> 00:09:47,628
وطالما أنه يبقى بعيدا عن طريقك.
182
00:09:50,339 --> 00:09:54,118
حسنًا، الدكتور ليز يتفق معي
عن العمل العاطفي.
183
00:09:54,218 --> 00:09:56,704
حسنا. جانيت... أنا أخرج القمامة.
184
00:09:56,804 --> 00:09:59,999
أنا التقط ديزي
أكوام ضخمة من القرف في الفناء.
185
00:10:00,099 --> 00:10:02,584
هذا كلبك! أليس هذا عملاً؟!
186
00:10:02,684 --> 00:10:03,752
حسنا...
187
00:10:03,852 --> 00:10:05,062
أوه، القرف!
188
00:10:09,358 --> 00:10:10,734
جون؟
189
00:10:12,027 --> 00:10:13,695
جوني؟
190
00:10:18,033 --> 00:10:19,451
أوه!
191
00:10:23,455 --> 00:10:27,417
أوه. لقد أدركت للتو أننا سنفعل
يخيب الكثير من الأطفال.
192
00:10:32,422 --> 00:10:34,675
يا رجل. هذا لا يبدو جيدا.
193
00:10:38,095 --> 00:10:40,581
يا. أم... هل تسمعني؟
194
00:10:40,681 --> 00:10:41,890
هل أنت بخير؟
195
00:10:55,320 --> 00:10:59,808
27 خطوة بالضبط من
المصعد إلى الباب. بويا.
196
00:10:59,908 --> 00:11:01,393
لقد اتخذت خطوات صغيرة.
197
00:11:01,493 --> 00:11:03,604
ألا يبدو هذا غريبا بالنسبة لك؟
198
00:11:03,704 --> 00:11:05,647
هناك الكثير من الدعاوى في غرفة الأدلة.
199
00:11:05,747 --> 00:11:07,357
- ليست مشكلتنا.
- تمام.
200
00:11:07,457 --> 00:11:08,984
وما زال المنزل يحترق
201
00:11:09,084 --> 00:11:11,153
والطلاء من BMW.
202
00:11:11,253 --> 00:11:12,988
نعم، كان ذلك غريبا بعض الشيء.
203
00:11:13,088 --> 00:11:15,491
أنا لا أزال أتساءل
حيث ذهب مارشال.
204
00:11:15,591 --> 00:11:17,159
أنا أسمعك.
205
00:11:17,259 --> 00:11:18,827
ما الذي سنفعله الليلة؟
206
00:11:18,927 --> 00:11:21,580
أنا أم... لدي موعد.
207
00:11:21,680 --> 00:11:23,165
أوه. رائع. رائع.
208
00:11:23,265 --> 00:11:26,001
هيه. من هي السيدة المحظوظة؟
209
00:11:26,101 --> 00:11:27,252
اميليا.
210
00:11:27,352 --> 00:11:29,880
أميليا الفطر؟ عالم الفطريات؟
211
00:11:29,980 --> 00:11:31,799
أنا أجعل الأمر معقدًا.
212
00:11:31,899 --> 00:11:33,926
تمام. يا.
213
00:11:34,026 --> 00:11:36,053
نلهو مع أميليا الفطر.
214
00:11:36,153 --> 00:11:39,598
نعم، ربما سأفعل
الحصول على ما يصل إلى شيء ما. ها!
215
00:11:39,698 --> 00:11:41,809
مرحبًا، أعلم أنك محقق وما إلى ذلك،
216
00:11:41,909 --> 00:11:44,144
لكن لا تتجسس على موعدي.
217
00:11:44,244 --> 00:11:45,954
تتصرف نفسك، حسنا؟
218
00:11:50,334 --> 00:11:54,154
يا فتى، هيلدي ليست على الشبكة بالضبط.
219
00:11:54,254 --> 00:11:56,465
ولكن هذا ينبغي أن يكون المكان.
220
00:12:03,972 --> 00:12:06,917
حسنًا! انظر من هنا.
221
00:12:07,017 --> 00:12:09,837
هيلدي! جميل، اه، المنزل.
222
00:12:09,937 --> 00:12:11,296
نعم! جداً. شكرًا لك.
223
00:12:11,396 --> 00:12:14,216
أنا-هل هو بخير إذا أتيت؟
224
00:12:14,316 --> 00:12:15,843
هل هناك أحد معك؟
225
00:12:15,943 --> 00:12:18,195
اه، لدي سلحفاة.
226
00:12:21,490 --> 00:12:25,144
هل ترغب سلحفاتك ببعض الشاي؟
227
00:12:25,244 --> 00:12:27,396
- اه، لا أعتقد ذلك.
- تمام.
228
00:12:27,496 --> 00:12:29,398
أم، هل مازلت تدرس؟
229
00:12:29,498 --> 00:12:32,276
يأتي الباحث العرضي.
230
00:12:32,376 --> 00:12:35,529
اه. الناس الذين ليسوا كذلك
خائف من العلم الحقيقي.
231
00:12:35,629 --> 00:12:37,739
يا القرف...
232
00:12:37,839 --> 00:12:40,659
كان يجب أن تتورط مع الفطريات يا مارشال.
233
00:12:40,759 --> 00:12:43,912
حسنًا، هذا هو سبب وجودي هنا يا هيلدي.
234
00:12:44,012 --> 00:12:45,389
- جلالة.
- لقد وجدت ذلك.
235
00:12:47,266 --> 00:12:49,668
وجدت ماذا؟
236
00:12:49,768 --> 00:12:51,628
الالفطر.
237
00:12:51,728 --> 00:12:53,714
الالفطر؟
238
00:12:53,814 --> 00:12:56,091
الملاك الأزرق؟
239
00:12:56,191 --> 00:12:57,759
ها. غير موجود.
240
00:12:57,859 --> 00:12:59,511
أوه، لقد وجدت ذلك. إنه موجود.
241
00:12:59,611 --> 00:13:02,264
حتى أنني أخذته. لقد أنقذت حياتي.
242
00:13:02,364 --> 00:13:05,142
"وجدته". وجدت أين؟
243
00:13:05,242 --> 00:13:06,810
اه، في بيرو.
244
00:13:06,910 --> 00:13:08,729
وادي. لقد اتبعت النهر حتى...
245
00:13:08,829 --> 00:13:11,064
قضيت 15 عامًا في بيرو!
246
00:13:11,164 --> 00:13:12,482
انها ليست في بيرو.
247
00:13:12,582 --> 00:13:15,152
حسنا، لقد وجدت ذلك، هيلدي.
248
00:13:15,252 --> 00:13:17,362
عليك أن تثق بي.
والمشكلة هي
249
00:13:17,462 --> 00:13:19,698
أعلى النهر من حيث ينمو الفطر.
250
00:13:19,798 --> 00:13:23,827
Reutical لديه هذا الرهيبة
موقع النفايات الصناعية
251
00:13:23,927 --> 00:13:25,621
هذا يسمم كل شيء.
252
00:13:25,721 --> 00:13:30,042
لا أعرف كم من الوقت
يمكنهم البقاء على قيد الحياة.
253
00:13:30,142 --> 00:13:32,461
بالطبع!
254
00:13:32,561 --> 00:13:36,173
بالطبع! لقد تكيفت! لقد تطورت!
255
00:13:36,273 --> 00:13:37,466
- ماذا؟
- الجريان السطحي!
256
00:13:37,566 --> 00:13:40,302
- أطعمته!
- أطعمته؟ لا.
257
00:13:40,402 --> 00:13:42,930
تشيرنوبيل. تذكرون تشيرنوبيل؟
258
00:13:43,030 --> 00:13:44,765
الفطريات الميلانيزية؟
259
00:13:44,865 --> 00:13:46,642
نعم...
260
00:13:46,742 --> 00:13:48,560
لقد غير الإشعاع الهيكل
261
00:13:48,660 --> 00:13:50,395
من جزيئات الميلانين.
262
00:13:50,495 --> 00:13:52,689
الفطريات لم تكن تنمو
بالرغم من الإشعاع.
263
00:13:52,789 --> 00:13:55,751
كانوا يتغيرون
والنمو بسببلذلك.
264
00:13:57,669 --> 00:14:00,280
يا إلهي! كيف فاتني ذلك؟!
265
00:14:00,380 --> 00:14:03,158
يا إلهي! انها تتغذى على الجريان السطحي!
266
00:14:03,258 --> 00:14:04,384
هيلدي!
267
00:14:07,387 --> 00:14:09,206
هل أحضرته إلى هنا؟
268
00:14:09,306 --> 00:14:10,582
ماذا؟
269
00:14:10,682 --> 00:14:12,501
هل أحضرته إلى هنا؟! دعني أرى ذلك!
270
00:14:12,601 --> 00:14:15,754
حسنا، حسنا. كنت آمل
ذلك، كما تعلمون، نحن الاثنان،
271
00:14:15,854 --> 00:14:18,257
ربما بمساعدتكم،
يمكننا إيجاد طريقة لزراعتها.
272
00:14:18,357 --> 00:14:21,927
لذلك تفعلتملكه. لقد أحضرته إلى هنا.
273
00:14:22,027 --> 00:14:23,762
أظهرها لي. تبين لي!
274
00:14:23,862 --> 00:14:26,181
هيلدي، أنت نوعاً ما
أخافني قليلاً و...
275
00:14:26,281 --> 00:14:28,350
هل كنت تتناول أدويتك؟
276
00:14:28,450 --> 00:14:29,559
- أدوية؟
- حسنا...
277
00:14:29,659 --> 00:14:31,186
يجب أن يتناولوا أدويتي!
278
00:14:31,286 --> 00:14:32,646
ربما هذا... دعونا نجلس فقط...
279
00:14:32,746 --> 00:14:34,356
أظهرها لي. تبين لي!
280
00:14:34,456 --> 00:14:36,666
- أريد أن أرى أنه يعمل!
- هيلدي.
281
00:14:41,630 --> 00:14:43,573
هيلدي! قف! قف!
282
00:14:43,673 --> 00:14:46,368
أريد أن أراه... يعمل.
283
00:14:46,468 --> 00:14:49,162
هيلدي، ضعي البندقية جانباً.
284
00:14:49,262 --> 00:14:51,056
ضع البندقية أرضاً!
285
00:14:57,312 --> 00:14:59,464
أوهه!
286
00:14:59,564 --> 00:15:02,509
مجنون قديم مجنون. اللعنة عليك.
287
00:15:02,609 --> 00:15:05,821
يا إلهي. إنها مجنونة. إنها مجنونة.
288
00:15:59,249 --> 00:16:01,193
لقد وجدت ذلك!
289
00:16:01,293 --> 00:16:05,589
انه حقيقي! ولقد وجدت ذلك سخيف!
290
00:16:22,439 --> 00:16:24,733
الهواء يتدفق بشكل جيد هناك يا وايت؟
291
00:16:44,753 --> 00:16:46,905
"لقد كان سلوكك غير شريف!
292
00:16:47,005 --> 00:16:48,615
هذه مجرد كلمات الآن
293
00:16:48,715 --> 00:16:51,660
ثرثرة الطيور التي لا معنى لها.
294
00:16:51,760 --> 00:16:54,971
كلامك يتعبني
لذلك سوف نقاتل".
295
00:16:58,183 --> 00:17:00,001
"أنا أصر على ذلك."
296
00:17:00,101 --> 00:17:03,188
"جيد جدًا إذن.
سنقاتل حتى الموت!"
297
00:17:04,564 --> 00:17:06,049
"ليس هناك طريقة أخرى."
298
00:17:06,149 --> 00:17:09,010
"سيوفنا سوف تسوي الأمور."
299
00:17:09,110 --> 00:17:11,388
"هكذا سيفعلون."
300
00:17:11,488 --> 00:17:14,683
إل تشاكال ديل فالي.
301
00:17:14,783 --> 00:17:17,978
يا. ترجمة "تشاكال".
302
00:17:18,078 --> 00:17:20,564
<ط> تشاكال. ابن آوى.
303
00:17:20,664 --> 00:17:23,500
عامية للقاتل. قاتل متسلسل.
304
00:17:43,645 --> 00:17:47,174
هذا فطر خطير.
305
00:17:47,274 --> 00:17:48,550
من آخر يعرف عن هذا؟
306
00:17:48,650 --> 00:17:50,135
لا احد. لا احد.
307
00:17:50,235 --> 00:17:53,013
فقط... فقط، أم... فرانسيس.
308
00:17:53,113 --> 00:17:55,223
ومن هي فرانسيس؟
309
00:17:55,323 --> 00:17:57,350
شريكي القديم في المختبر.
310
00:17:57,450 --> 00:17:59,478
مختبر؟ المعاهد الوطنية للصحة؟
311
00:17:59,578 --> 00:18:02,022
رقم، مدرسة لينكولن الثانوية.
312
00:18:02,122 --> 00:18:06,902
مارشال. فعلت بعض الفتاة
جعل عيون جرو الكلب عليك؟
313
00:18:07,002 --> 00:18:10,405
والآن أنت تتخلى
أعظم فطر في العالم؟!
314
00:18:10,505 --> 00:18:11,656
مثير للشفقة!
315
00:18:11,756 --> 00:18:14,451
إنها لطيفة حقًا يا هيلدي.
316
00:18:14,551 --> 00:18:16,077
لماذا أتيت إلى هنا؟
317
00:18:16,177 --> 00:18:19,122
حسنًا، لقد فكرت حقًا
يمكنك مساعدتي في تنمية ذلك.
318
00:18:19,222 --> 00:18:22,667
ويمكننا أن نعطي هذا ل
العالم كله. فكر في ذلك.
319
00:18:22,767 --> 00:18:24,794
إذا... إذا كان ينمو بسبب الجريان السطحي،
320
00:18:24,894 --> 00:18:27,422
إذا كان يتكيف مع سمومنا، فهذا...
321
00:18:27,522 --> 00:18:29,716
وهذا يعني أننا بحاجة فقط إلى العثور على مكان
322
00:18:29,816 --> 00:18:33,428
على الارتفاع الصحيح،
الرطوبة، لا يتجمد،
323
00:18:33,528 --> 00:18:35,055
ثم مباشرة في الأعلى
324
00:18:35,155 --> 00:18:38,058
من أسوأ الأدوية
مكب النفايات يمكننا العثور عليها.
325
00:18:38,158 --> 00:18:39,476
يمكننا أن نفعل ذلك!
326
00:18:39,576 --> 00:18:41,269
هذا قوي جدًا بالنسبة لك يا مارشال.
327
00:18:41,369 --> 00:18:44,814
أنت بالكاد تفهم
ما الذي تتعامل معه.
328
00:18:44,914 --> 00:18:47,943
اتركه. اتركها معي.
329
00:18:48,043 --> 00:18:51,530
تمام. هيلدي، أنت
نوع من يخيفني مرة أخرى.
330
00:18:51,630 --> 00:18:53,198
أعطها لي!
331
00:18:53,298 --> 00:18:56,051
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
332
00:18:59,804 --> 00:19:01,581
مارشال!
333
00:19:01,681 --> 00:19:04,960
أعطها لي! أعطها لي!
334
00:19:05,060 --> 00:19:06,770
مارشال!
335
00:19:15,236 --> 00:19:17,347
ما... إنه الخميس!
336
00:19:17,447 --> 00:19:19,599
نعم. إنه الخميس.
337
00:19:19,699 --> 00:19:21,977
الخميس هو يومك.
338
00:19:22,077 --> 00:19:24,479
حسنًا، أعتقد أننا حصلنا على قهوة إضافية.
339
00:19:24,579 --> 00:19:26,606
- كيف كان موعدك؟
- وقفت لي.
340
00:19:26,706 --> 00:19:29,568
هل أنت جاد؟
أميليا الفطر فعلت ذلك؟
341
00:19:29,668 --> 00:19:32,320
لا تذكر حتى هذا الاسم.
لقد ماتت بالنسبة لي.
342
00:19:32,420 --> 00:19:34,906
حسنا، لقد حصلت على شيء
مثيرة جدا للاهتمام للمناقشة.
343
00:19:35,006 --> 00:19:37,659
ماذا لو قلت لك
مارشال كوسو مشتبه به
344
00:19:37,759 --> 00:19:40,095
في جرائم القتل المتسلسلة في بيرو؟
345
00:20:26,349 --> 00:20:27,667
جانيت؟
346
00:20:27,767 --> 00:20:30,003
جون! أنت مستيقظ! يا إلهي!
347
00:20:30,103 --> 00:20:32,922
- طبيب!
- أنا بخير يا عزيزتي. أنا بخير.
348
00:20:33,022 --> 00:20:34,924
قالوا أنك لن تفعل ذلك!
349
00:20:35,024 --> 00:20:37,193
قالوا لا توجد طريقة!
350
00:20:40,321 --> 00:20:43,767
وهناك،
موقع نفايات ريوتيكال قديم.
351
00:20:43,867 --> 00:20:47,328
النفايات الدوائية. غذاء للفطر.
352
00:20:52,208 --> 00:20:55,362
♪ لقد حصلت على ما يلزم ♪
353
00:20:55,462 --> 00:21:00,992
♪ وسوف آخذها ♪
354
00:21:01,092 --> 00:21:02,077
يا إلهي.
355
00:21:02,177 --> 00:21:04,120
لا أستطيع أن أصدق أننا على متن طائرة خاصة.
356
00:21:04,220 --> 00:21:07,624
تحدث وكأنك تنتمي إلى هنا، يا بني.
أطلق عليه اسم "P. J."
357
00:21:07,724 --> 00:21:10,251
اه الجحيم نعم! "بي جيه."
358
00:21:10,351 --> 00:21:12,712
أنا-أنا فقط... لا أستطيع أن أصدق، مثل سيارة
359
00:21:12,812 --> 00:21:14,506
جلبت لنا الحق
إلى باب الطائرة.
360
00:21:14,606 --> 00:21:15,632
مثل، هذا...
361
00:21:15,732 --> 00:21:17,592
- أوه!
- تشامبرز!
362
00:21:17,692 --> 00:21:20,970
♪ لقد حصلت على ما يلزم ♪
363
00:21:21,070 --> 00:21:24,949
♪ وسوف آخذها ♪
364
00:21:45,470 --> 00:21:48,331
عنده؟! لريال مدريد؟!
365
00:21:48,431 --> 00:21:50,792
علينا أن نتحرك بسرعة.
366
00:21:50,892 --> 00:21:52,435
أنا أقود.
367
00:22:06,783 --> 00:22:07,934
مرحبًا.
368
00:22:08,034 --> 00:22:10,854
♪ لقد حصلت على ما يلزم ♪
369
00:22:10,954 --> 00:22:15,416
♪ وسوف آخذها ♪
370
00:22:16,835 --> 00:22:19,487
♪ وسأوضح لك كيف ♪
371
00:22:19,587 --> 00:22:24,033
♪ فقط كيف يمكننا تحقيق ذلك ♪
372
00:22:24,133 --> 00:22:26,177
♪ أنت لا تعرف ماذا... ♪